Can I buy a Teams add-on at any point during my active subscription?

Yes, you can buy a Teams add-on later on at any time when your subscription remains active.