I have a floating license. What is a "license server computer" and why is it a "computer" license?

The "License Server Computer" is the entry for the license server itself (locked to a specific computer through a MAC address). Once activated and configured, you should be able to connect to it from IDA clients to acquire licenses.

For detailed guidance, take a look at the admin guide here: License server | Hex-Rays Docs